客戶評價

刊登論文列表

以下是經Enago編輯潤色后成功刊登在權威期刊的部分論文列表,不斷更新中:
  • Motohiro Kato published in Nature
  • Janos published in Blood
  • Nishino Kunihiko published in Nature
  • Tanaka Tomoharu published in PLoS ONE
了解更多..

英論閣翻譯師

 

我們的翻譯師均擁有堅實學術背景及深厚文字造詣,45%持有專業領域的碩博士學歷;懂得您的研究要詣,因此能融會貫通后、以您國際同行學者習慣的語言,完整地呈現您的研究。99.4%的客戶滿意度,即是對我們質量的肯定。


業界領先的精英翻譯團隊

1  嚴選學科專家

嚴選學科專家
英論閣學術翻譯和一般翻譯社最大的不同在于翻譯師。我們的譯者均為各領域的學科專家,45%擁有全球一流大學的碩博士學位,亦不乏有著作出版的學者。他們能運用各領域的專業語言并同時遵循其特有的寫作慣例,完整地以英文呈現您的研究。另外,選擇期刊投稿級翻譯,英論閣的母語編修師將潤色您的文稿,以在頂尖國際期刊擔任編輯或同行審閱者的多年經驗,協助您向國際發聲。

2  翻譯經驗豐富

??? ???
翻譯本身就是門精「譯」求精的學問,字面直譯常無法傳達出作者的原意,譯者需要使用多年經驗培養出來的文字技巧,拆解文句、重組再現。英論閣的譯者和編輯熟知中英翻譯常見的問題以及中式和英文學術寫作不同的風格,會適時地發揮"創譯",將隱晦的中文轉化為層次分明、從屬句構清晰的英文。

3  嚴格的聘雇流程及表現評估

ISO 17100:2015
英論閣以高于ISO 17100:2015"翻譯服務要求"國際認證的標準聘雇譯者,最低門坎是大學畢業加上五年的翻譯經驗,嚴格地測驗每名應征者,只有文字能力和學科專業素養卓越的受試者能脫穎而出,僅1%獲得錄用。新譯者還得通過訓練并定期接受表現評估,每份譯稿均納入計分,任何質量瑕疵都會記錄在案,以確保毫不松懈。

學科專家譯者的重要性

學科專家譯者對其專業有完全的掌握,能自如地使用該領域學者的國際共通語言、有效地向您的目標讀者傳達您的研究內涵──因為他們就是您的目標讀者!

  • 全盤理解理論背景和技術內涵
  • 熟悉相關儀器設備、作業程序、研究方法、及實驗或臨床等專業情境
  • 充份掌握業界趨勢及文化和語境脈絡
  • 熟知學科專有名詞、命名系統、縮寫符號、技術性表達 、以及期刊寫作慣例

翻譯師背景

英論閣翻譯師平均經驗10.4年,居住地遍及全球,24小時為您服務。

平均翻譯年資
譯者平均年齡

查閱各學科翻譯專家的詳細教育背景和工作經驗

點閱翻譯師資歷

譯者學術背景

英論閣譯者都擁有大學本科以上學歷,45%有碩博學位,當中許多人曾參與知名國際客戶的重要翻譯項目。

醫學, 生命科學

  • PhD in Pharmacology, University of Texas, USA
  • PhD in Pain Medicine, Birmingham City University, Birmingham, UK
  • PhD in Primary Care Pharmacy, University of Nottingham, Nottingham, UK
  • PhD in Biochemistry, Texas Tech University, USA
  • PhD in Biomolecular Environmental and Public Health, Institute of Technology, Sligo, Ireland
  • PhD in Pharmacology and Neuroscience, University of Texas Health Science Center, San Antonio, Texas
  • PhD in Anesthesiology, Peking Union Medical College, Beijing, China
  • PhD in Physiology, Institute of Neuroscience, Second Military Medical University, Shanghai, PRC
  • Masters in Bioscience Enterprise (MBE), University of Cambridge, USA
  • MS in Biology (Major: Molecular Biology), University of Konstanz, Germany
  • MS in Bioorganic Chemistry, Texas A&M University, USA
  • MS in Genetics, Beijing Normal University
  • MSc in Pathway Medicine, University of Edinburgh, UK
  • MSc in Biochemistry, The University of Mississippi, University, MS, USA
  • MSc in Pathophysiology, Second Military Medical University, Shanghai, PRC
  • MS in Clinic Medicine, Peking University Health Science Center, Beijing, China
  • BSc in Biochemistry, Fudan University, Shanghai, China
  • BS in Clinic Medicine, Peking University Health Science Center, Beijing, China

科學和工程學

  • PhD in Environmental sciences. University of Quebec, Montreal
  • MS in Public Health, Harvard University, Cambridge, USA
  • MS in IT, University of Sydney, Australia
  • MS in Engineering Structures, Trinity College, Dublin
  • MS in Computing, National University of Singapore-MIT (Collaboration)
  • MS in Engineering (Technical Communication), University of Washington, USA
  • MS in Chemistry, Trinity College, Dublin
  • MS in Software Engineering, Xidian University, China
  • MSc in Geochemistry. Geochemistry Institute, Guangzhou
  • BSc in Geosciences, Nanjing University, China
  • BS in Mechanical Engineering, Shanghai Jiao Tong University, China

管理學和經濟學

  • PhD in Economics, University of New York, USA
  • PhD in Law, University of Liverpool, UK
  • MS in Development Finance, University of Manchester, UK
  • MS in International Development, University of Pittsburgh, USA
  • MS in Operations Management, University of Nottingham, UK
  • MA in Political Science, University of Chicago, USA
  • MA in Economics (major in International Economy), University of California, Berkeley, USA
  • MA in Political Economies of Industrialized Societies, University of California, Berkeley, USA
  • MBA Essentials Program, University of Michigan Business School, USA
  • MBA, Accounting and Finance, Yale University, USA
  • MBA (major in Finance), University of Houston, Texas
  • BBA (major in Accounting), University of Houston, Texas
  • MA in Business Administration, Rutgers University, US
  • MA in Library Science, Rutgers University, US
  • BA in English, National Chengchi University, Taiwan
  • BS in Business Management, HuNan University of Commerce, China
  • BS in English, Beijing Foreign Studies University, China
  • BS in Business Management, Curtin University of Technology, Australia

人文和社會科學

  • PhD in Linguistics, Yale University, Connecticut, USA
  • PhD in History, University of California, USA
  • PhD in Sociology, University of Saskatchewan, Saskatchewan, Canada
  • PhD in Ecology, Pennsylvania State University, PA, USA
  • PhD in Chinese Literature, East Asian Studies, University of Toronto, Canada
  • MA in Humanities, University of California, Berkeley, USA
  • MA of Environmental Management, Yale University, USA
  • MA in Education, Indiana University of Pennsylvania, USA
  • MS in Anthropology, University of Wisconsin, USA
  • MA in Philosophy, University of Toronto, Canada
  • MA in Philosophy, Lanzhou, China
  • MA in Translating & Interpreting, University of Newcastle upon Tyne, UK
  • BA in Social Science (major in Psychology), University of Hong Kong, Hong Kong
  • BA (honors in English Language & Teaching), Sichuan Normal University, China

翻譯協會會籍

我們的翻譯師為各國際翻譯協會成員,包括Association of Language Companies (ALC)、Globalization and Localization Association (GALA)、American Translators Association (ATA)、Japan Association of Translators (JAT)、以及Japan Translation Federation (JTF) 等組織,也接受常規訓練,以持續跟進最新研究趨式、專業術語、以及翻譯科技的發展運用。
Association of Language Companies (ALC)  American Translators Association (ATA) Globalization and Localization Association (GALA) Japan Association of Translators (JAT)) Japan Translation Federation (JTF)

??? ??

“英論閣質量承諾”保證由英論閣翻譯的稿件不會因寫作問題被期刊拒絕。若發生因語言問題被退稿的極少見情況,我們將全權負責再度編譯以重新投稿,不收取額外費用。英論閣嚴格的程序、專業的譯者和編輯,加上內部質量管理系統,是我們履行承諾的保證。
國產偷拍a視頻在線